1. Координационные меры, предусматриваемые в данной Директиве, применяются к законам, правилам и административным положениям государств - членов Сообщества для следующих типов компаний:
- в Германии:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью;
- в Бельгии:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью;
- в Дании:
акционерное общество (actieselskaber), коммандитное товарищество (kommanditaktieselskaber), товарищество с ограниченной ответственностью (anpartsselskaber);
- во Франции:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью;
- в Ирландии:
открытая компания с ограниченной долевой ответственностью или гарантиями ее членов, частная компания с ограниченной долевой ответственностью или гарантиями ее членов;
- в Италии:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью:
- в Люксембурге:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью;
- в Нидерландах:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях;
- в Соединенном Королевстве:
открытая компания с ограниченной долевой ответственностью или гарантиями ее членов, открытая акционерная компания с ограниченной долевой ответственностью или гарантиями ее членов.
- в Греции:
[относительно прочтения греческих названий см. "Official Journal",№ 1-291,15/11/1979, стр. 90];
- в Испании:
акционерное общество, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью;
- в Португалии:
акционерное общество с ограниченной ответственностью, коммандитное товарищество на акциях, товарищество с ограниченной ответственностью.
Координационные меры, предусматриваемые в настоящей Директиве, также применимы к законам, правилам и административным положениям государств - членов Сообщества, относящимся к следующим типам компаний:
(a) в Германии:
die offene Handelsgesellschaft коммандитное товарищество на акциях;
(b) в Бельгии:
общество под коллективным именем (la sociйtй en nom collectif), простое коммандитное товарищество;
(c) в Дании:
interessentskaber, Kommanditselskaber;
(d) во Франции:
общество под коллективным именем (la sociйtй en nom collectif), простое коммандитное товарищество;
(e) в Греции:
[относительно прочтения греческих названий см. "Official Journal", № L- 317, 16/11/1990, стр. 60];
(f) в Испании:
общество под коллективным именем (sociedad colectiva), простое коммандитное товарищество;
(g) в Ирландии:
партнерские общества (parthnerships), партнерские общества с ограниченной ответственностью, компании с неограниченной ответственностью;
(h) в Италии:
общество под коллективным именем (la societa in nome collectivo), простое коммандитное товарищество;
(i) в Люксембурге:
общество под коллективным именем, простое коммандитное товарищество;
(j) в Нидерландах:
общество под коллективным именем (de vennootschap onder firma), простое коммандитное товарищество;
(k) в Португалии:
общество под коллективным именем, простое коммандитное товарищество;
(l) в Соединенном Королевстве:
партнерские общества (parthnerships), партнерские общества с ограниченной ответственностью, компании с неограниченной ответственностью, в случае, если все члены, обладающие неограниченной ответственностью, представляют собой компании тех типов, которые изложены в первом подпункте, или компании, деятельность которых не регулируется законами государства-члена Союза, но юридическая форма организации которых сравнима с формами, упомянутыми в Директиве 68/151/ЕЭС (1).
Настоящая Директива также применима к тем типам компаний или фирм, которые упомянуты во втором подпункте, при условии, что все члены, обладающие неограниченной ответственностью, сами являются компаниями тех типов, которые изложены в этом или в первом подпункте.
2. До последующей координации государства - члены Сообщества могут не применять положения данной Директивы в отношении банков и прочих финансовых учреждений или в отношении страховых компаний.
