Валюта "международной" отчетности

Правильный выбор

Рассмотрим процедуру выбора валюты отчетности. Использование конкретной процедуры зависит от совпадения валют измерения, представления и локальной валюты друг с другом. Возможны несколько случаев.

1. Валюты измерения и представления совпадают с локальной. Тогда валюта отчетности будет совпадать с локальной.

2. Валюта измерения отличается от локальной, но совпадает с валютой представления. При этом иностранными будут считаться валюты, отличные от валюты измерения (в том числе и рубли). Получается, что если российская компания получает выручку в долларах США и составляет в них же свою отчетность, то доллар будет для этой фирмы одновременно и валютой изменения, и валютой представления. А российский рубль будет считаться иностранной валютой, несмотря на то, что компания является отечественной и находится в России. Следовательно, все операции, выраженные в рублях (например, выплата заработной платы, начисление налогов и проч.), необходимо будет пересчитывать в доллары США.

Процедура пересчета регламентируется МСФО 21. Допустим, операция была проведена в иностранной валюте. Чтобы отразить ее результат в отчетности, необходимо сумму, выраженную в иностранной валюте, пересчитать в валюту представления по курсу на дату совершения операции.

В дальнейшем для каждого баланса монетарные статьи пересчитываются по курсу на отчетную дату. Монетарными являются статьи о денежных средствах, а также об активах и обязательствах, которые будут получены или оплачены деньгами. Например, векселя, полученные от дебиторов, или векселя, выданные кредиторам.

Что же касается немонетарных статей, то они учитываются либо по справедливой (то есть рыночной) стоимости, либо по исторической (то есть стоимости приобретения). Если немонетарная статья отражена по рыночной стоимости, то она пересчитывается по курсу на дату определения этой стоимости.

Если же немонетарная статья учитывается по исторической стоимости, то она пересчитывается по курсу на дату совершения операции. Например, стоимость основного средства будет отражена в балансе по курсу, действовавшему на дату его покупки. Если же производилась переоценка основного средства, то его стоимость будет пересчитана в балансе по курсу на дату переоценки.

3. Валюта измерения совпадает с локальной, но отличается от валюты представления. В этом случае валютой отчетности будет валюта представления. Тогда для трансляции финансовой отчетности из валюты измерения в валюту представления следует руководствоваться ПКИ 30 «Валюта отчетности – пересчет из валюты оценки в валюту представления».

Так, если валюта измерения не является валютой страны с гиперинфляционной экономикой, применяется следующая методика. Активы, обязательства и статьи капитала для каждого представленного в отчетности баланса пересчитываются по курсам на дату баланса. Статьи доходов и расходов за все представленные периоды пересчитываются по курсам на дату каждой операции или по курсу, приближенному к ним (например, по среднему).

4. Валюты измерения, локальная и представления, отличаются друг от друга. Валютой отчетности при этом будет валюта представления. Все валюты, кроме измерения, будут считаться иностранными, и операции в них будут учитываться в соответствии с МСФО 21. Для составления отчетности в принятой валюте представления компания будет руководствоваться методикой, изложенной в ПКИ 30 «Валюта отчетности – пересчет из валюты оценки в валюту представления».